Casal lança canal no youtube com receitas em língua de sinais

O diretor Lucas Costa com o cachorro Bart, Débora e Felipe Dable, intérprete e cozinheiro do Chef Cenoura, respectivamente
O diretor Lucas Costa com o cachorro Bart, Débora e Felipe Dable, intérprete e cozinheiro do Chef Cenoura, respectivamente

 

 

 

 

   

   Com o intuito de reunir surdos e ouvintes no mesmo play, Débora Claudio Dable e Felipe Dable lançaram em novembro o canal Chef Cenoura no Youtube. Mas este canal tem um tempero a mais: em todos os vídeos, Débora interpreta as receitas em língua de sinais, usada por surdos e mudos, enquanto Felipe comanda o fogão. A proposta é uma versão audiovisual das receitas que eles publicam há dois anos no blog Chef Cenoura. As receitas são ovo-lacto-vegetarianas e o casal reproduz algumas já publicadas no blog e outras inéditas. A direção e captação é de Lucas Costa, amigo do casal.

“A língua brasileira de sinais (Libras) tem uma gramática diferente do português, então não é tão fácil acompanhar um vídeo com legendas para um surdo. Na minha família, sempre falamos em português e Libras ao mesmo tempo, porque minha irmã mais velha é surda profunda”, contou Débora. A ideia do canal surgiu durante um feriado, quando Débora perguntou à irmã se facilitaria para ela entender as receitas em vídeos com Libras. “Ela disse que se pudesse aprender receitas por vídeo cozinharia muito mais. Se não facilitasse para os surdos, não faríamos os vídeos neste formato”.

   O casal se conheceu na faculdade, quando ambos estudavam psicologia e moravam no Rio Grande do Sul. Naquela época, ela já falava Libras e ele já cozinhava, influenciado pela mãe, especialista em gastronomia francesa, e pelo pai, cozinheiro amador de mão cheia. Felipe se lembra de estar na cozinha desde os 15 anos, inventando almoços, lanches para os amigos, jantares.

 

   Débora se mudou para Curitiba pouco antes de Felipe. Em 2014, depois de sete anos juntos, criaram o blog para “ajudar os familiares e amigos a entenderem o que comem”. Ela é intérprete na UTFPR e professora de Libras na Universidade Positivo e ele é psicólogo e dá aulas na mesma faculdade. Com seis vídeos publicados até 15 de dezembro, o retorno tem sido positivo. “Surdos de todo o Brasil nos procuraram agradecendo. Teve uma menina ouvinte que mandou mensagem e disse que está estudando Libras e que vai aproveitar para estudar cozinha assistindo ao nosso canal”, comemora Débora.

Write a comment

Comments: 17
  • #1

    Eulalia Otwell (Saturday, 04 February 2017 23:46)


    Attractive section of content. I just stumbled upon your blog and in accession capital to assert that I acquire actually enjoyed account your blog posts. Anyway I will be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently rapidly.

  • #2

    Lavenia Aguinaga (Sunday, 05 February 2017 08:09)


    Greetings! Very helpful advice in this particular article! It's the little changes which will make the biggest changes. Many thanks for sharing!

  • #3

    Nerissa Seely (Sunday, 05 February 2017 20:20)


    I am sure this post has touched all the internet people, its really really good post on building up new website.

  • #4

    Mia Chabolla (Monday, 06 February 2017 06:26)


    I used to be recommended this blog by way of my cousin. I am not positive whether or not this post is written by means of him as no one else realize such particular about my trouble. You're wonderful! Thanks!

  • #5

    Nicole Serafini (Monday, 06 February 2017 08:10)


    Howdy fantastic blog! Does running a blog like this take a great deal of work? I have virtually no expertise in computer programming however I had been hoping to start my own blog soon. Anyhow, if you have any suggestions or techniques for new blog owners please share. I know this is off topic but I simply wanted to ask. Appreciate it!

  • #6

    Ela Harwood (Tuesday, 07 February 2017 00:40)


    If you want to take a good deal from this post then you have to apply these techniques to your won webpage.

  • #7

    Nisha Letts (Tuesday, 07 February 2017 05:41)


    Whats up very nice web site!! Guy .. Excellent .. Superb .. I will bookmark your site and take the feeds additionally? I'm satisfied to find so many helpful info right here within the publish, we need develop extra techniques in this regard, thanks for sharing. . . . . .

  • #8

    Kelle Kellems (Tuesday, 07 February 2017 08:26)


    Now I am ready to do my breakfast, after having my breakfast coming yet again to read additional news.

  • #9

    Nisha Letts (Tuesday, 07 February 2017 11:55)


    Terrific post however , I was wanting to know if you could write a litte more on this topic? I'd be very grateful if you could elaborate a little bit more. Thanks!

  • #10

    Clint Isaac (Tuesday, 07 February 2017 15:48)


    Simply want to say your article is as amazing. The clearness on your post is simply excellent and i can think you are an expert on this subject. Well along with your permission let me to snatch your feed to keep updated with impending post. Thanks a million and please keep up the rewarding work.

  • #11

    Jenni Johnston (Wednesday, 08 February 2017 06:13)


    you're really a excellent webmaster. The web site loading speed is incredible. It kind of feels that you are doing any unique trick. In addition, The contents are masterpiece. you have done a fantastic job in this matter!

  • #12

    Kimberly Hirano (Wednesday, 08 February 2017 11:28)


    An intriguing discussion is worth comment. There's no doubt that that you ought to write more about this issue, it might not be a taboo matter but usually folks don't talk about such topics. To the next! Kind regards!!

  • #13

    Belle Miga (Wednesday, 08 February 2017 11:50)


    Hello there! This is my first visit to your blog! We are a collection of volunteers and starting a new project in a community in the same niche. Your blog provided us useful information to work on. You have done a wonderful job!

  • #14

    Belle Miga (Wednesday, 08 February 2017 18:50)


    Why visitors still make use of to read news papers when in this technological world the whole thing is existing on web?

  • #15

    Vince Dashner (Thursday, 09 February 2017 07:55)


    Thanks for another informative site. Where else may I get that type of info written in such an ideal manner? I have a mission that I am just now running on, and I have been on the look out for such info.

  • #16

    Vickie Silveira (Thursday, 09 February 2017 17:57)


    We absolutely love your blog and find most of your post's to be exactly I'm looking for. can you offer guest writers to write content to suit your needs? I wouldn't mind producing a post or elaborating on a lot of the subjects you write concerning here. Again, awesome web log!

  • #17

    Jerry Fike (Thursday, 09 February 2017 21:43)


    I needed to thank you for this good read!! I absolutely loved every little bit of it. I have got you saved as a favorite to check out new things you post�